漫画图像翻译工具 manga-image-translator：5分钟翻完整页漫画

漫画图像翻译工具 manga-image-translator5分钟翻完整页漫画【免费下载链接】manga-image-translatorTranslate manga/image 一键翻译各类图片内文字 https://cotrans.touhou.ai/ (no longer working)项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/ma/manga-image-translator丢一张日漫页面进去几分钟后得到中文版原文字被干净擦掉新文字排在原气泡里。manga-image-translator 是一个开源漫画图像翻译工具自动完成文字检测、OCR 识别、翻译、背景修复和排版支持日、中、英等 20 多种语言也支持整卷批量处理。适合读不动生肉漫画的人以及需要批量出图的工作流。快速上手克隆、装依赖、跑起来 3 步克隆项目git clone https://gitcode.com/gh_mirrors/ma/manga-image-translator cd manga-image-translator安装依赖python -m venv venv source venv/bin/activate pip install -r requirements.txtWindows 上激活虚拟环境的命令是venv\Scripts\activate。装完后第一次运行时模型会自动下载到./models目录无需手动准备。第一次运行翻一页漫画试试python -m manga_translator local -v -i 漫画图片文件夹路径结果会保存在文件夹名-translated目录里。如果你更喜欢网页界面再跑两条命令打开浏览器访问127.0.0.1:8000cd server python main.py使用走查传一张图拿到翻译结果网页版的操作是一条直线看参数、传图、点按钮。打开界面后是一排配置项检测分辨率默认 1536px、文本检测器Default、翻译器Youdao、目标语言简体中文、图像修复尺寸2048px等。新手保持默认即可。然后把漫画图片拖进中间的大虚线框粘贴、点击选择文件都可以。图片会以预览形式显示下方出现蓝色 Translate 按钮。点击 Translate 后界面显示处理进度完成后即可在页面中预览并下载翻译好的图片。批量场景下用开头的 local 模式整个文件夹一次跑完输出统一放在文件夹名-translated方便归档。原理速览5 个环节翻一页漫画整个流程是一条漫画图片文字提取翻译流水线对应manga_translator/下的 5 个模块检测detection先找到文字在哪。默认检测器能识别气泡和文本行也处理竖排和倾斜文字。OCRocr把框出来的区域里的字认出来日语默认用 48px 模型。翻译translators内置 20 多种引擎。sugoi、nllb 等离线模型不出网就能用youdao、openai 等走在线 API。修复inpainting把原文字区域抹掉并修复背景默认用 lama 模型。渲染rendering把译文按原排版写回图片字体、大小自动匹配原风格。模块代码见 manga_translator/detection/想改哪一环就去哪个目录。调优指南改这 5 个参数效果提升最明显参数什么时候改改成什么效果Detection Resolution图片小、字细漏检多调低到 1024 以下高分辨率图调高到 2048检测更稳减少漏句Text Detector细文本行、彩色背景漏检从 Default 换成 ctd检出的文本行数更多Mask Dilation Offset擦除后原文有残影从默认值加到 10~30掩码范围变大去字更彻底Inpainting Size高分辨率图上原文没修干净调高到 2048px 以上修复能盖住整个掩码区字体译文太小看不清命令行加--font-path fonts/anime_ace_3.ttf或调大font_size_offset排版更像漫画字体可读性提升适合谁用4 个典型场景作为一款免费漫画翻译软件它覆盖的使用场景很直接个人阅读整卷生肉丢进 local 模式翻完接着看翻译团队批量处理统一输出目录配合--save-text导出文本校对内容创作快速产出漫画的多语言版本语言学习对照原文与译文边读边学避坑问答4 个高频问题与解法Q图片里的文字检测不到A把 Text Detector 从 Default 换成 ctd同时把 Detection Resolution 调低比如 1024。命令行模式可加--save-text把提取出的文本存下来确认问题出在检测还是识别。Q翻译完原文还有残影AMask Dilation Offset 调到 10~30Inpainting Size 调高到 2048 以上重跑该页。Q翻译引擎要 API Key不想申请A用离线翻译。参考 examples/config-example.json把 translator 设为offline日语转英文会自动用 sugoi 模型全程不需要网络和密钥。Q跑一张图要等很久A命令加--use-gpu用显卡加速没有显卡就把 Inpainting Size 和检测分辨率调低一档速度提升明显。结尾生肉漫画先翻一页试试效果。想深入调参看 README.md 的完整配置说明遇到问题也可以直接去项目 issues 反馈。【免费下载链接】manga-image-translatorTranslate manga/image 一键翻译各类图片内文字 https://cotrans.touhou.ai/ (no longer working)项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/ma/manga-image-translator创作声明：本文部分内容由AI辅助生成（AIGC），仅供参考